Las enfermedades, el hambre y las luchas con los indígenas mermaron latripulación, perdiendola vida en el mes de abril de 1521 tanto Magallanes como Juan de Aroche, por lo que tuvo que finalizar la expedición, comocapitán, JuanSebastiánElcano, el cual llegó en la nave Victoria, con sólo 18 supervivientes a Sanlúcar de Barrameda el 6 de septiembre de 1522.

Dentro de la emigración legal tenemos localizados un puñado de arochenos de los niveles más bajos, principalmente braceros, que marcharon a Indias, siendo el oficio más común el del criado. Los lugares de destino más frecuentes fueron Nueva España y Perú. Aunque la legislación recogía la preferencia de la Corona por una emigración familiar que impidiera el abandono familiar que impidiera el abandono familiar o la bigamia, lamayoría de los embarcados eran hombres solteros, pues la mujer y los hijos encontraban grandes dificultades a la hora de desplazarse, y cuando pasaban eran acompañadas de sus maridos, como fue el caso de la familia Alonso Márquez Maestre, que viajó con su mujer Elvira Gómez y su hija Juan a Nueva España en 1578.

Muchos no se olvidaron nunca de su lugar de nacimiento a pesar de separarles todo un Océano, y tras conseguir su fortuna, enviaron a sus poblaciones de origen dineros para familiares y legados y mandas pías para las parroquias y obras benéficas. Este fue el caso de Catalina Vázquez, viuda de Francisco Pacheco, que una vez que murió en Panamá dejó una sustanciosa cantidad de dinero para fundar una capellanía en la villa de Aroche, nombrandopor patrono a Alonso Picón.